О проекте

RoXy-SheYn's Page - страничка, появившаяся как ответвление от сайта RoXy-Witch, хорошо известного поклонникам итальянских комиксов W.I.T.C.H. с 2006 года. Удачно зарекомендовав себя в Интернете как переводчик-любитель, администратор RW постепенно расширил тематику и сферу своей деятельности, в результате чего 6 февраля 2009 года был создан отдельный проект для публикации переводов работ японских мангак.

Развиваясь медленно, но верно, страничка RS неоднократно полностью меняла свой внешний вид и частично название и девиз, всегда оставляя при этом старый адрес. Параллельно с этим продолжали расширяться тематика и перечень проектов: помимо манги на сайте стали появляться произведения итальянских и американских комиксистов, для работы с которыми навыки оформления и перевода пришлось поднимать до полупрофессионального уровня путём получения специального образования.

Когда переводы RS стали набирать популярность, администрация начала получать предложения о сотрудничестве с более молодыми переводчиками-любителями и оформителями, совместная работа с которыми принесла проекту много и хорошего, и плохого. Плюсом коллективной работы была скорость перевода, но не темпы оформления и публикации (администратор настаивал на своём участии в процессах оформления и редактировании сырых переводов, чтобы оставить за собой право контроля над всем). Другим недостатком было то, что новички не желали развивать проект, предпочитая брать уже начатые и наиболее популярные среди читателей произведения (Pokemon Special, W.I.T.C.H.). Не получая желаемого, многие отзывали свои заявки на вступление в коллектив. Те же, кто устраивался, некоторое время помогали, а потом "уходили по-английски".

Несмотря на то, что срок совместной работы с каждым отдельно взятым членом команды никогда не превышал года, совместные труды дали свои плоды: переводы RS стали распространяться и попали на такие ресурсы как Read Mangа. К сожалению, вместе с потоком посетителей стали поступать многочисленные жалобы на низкую скорость публикации. Администрация была вынуждена приостанавливать работу над одним или всеми проектами сразу в силу различных обстоятельств: ухода ответственного члена коллектива, подготовки к началу институтской сессии (до сих пор главная причина отсутствия обнов в декабре и июне) и выхода одной или даже нескольких глав W.I.T.C.H. (причина отсутствия обнов на протяжении всего 2014 года).

После всего выше сказанного необходимо подчеркнуть, что RS - проект одного человека и имеет богатую историю. Все переводы, публикуемые на данном ресурсе, производятся на добровольной основе, а скорость публикации новых глав того или иного произведения независима от количества поступающих жалоб и просьб.

Если вы желаете поддержать проект финансово: Яндекс.Деньги 410011824765617
Если хотите выразить благодарность после прочтения перевода: чат.


Для правообладателей: Все материалы на данном сайте продублированы из источников свободного распространения и предназначены исключительно для домашнего ознакомления. Все права на представленные материалы принадлежат их авторам. Администрация не несёт ответственности за любое использование представленного материала. Если какой-нибудь из представленных материалов нарушает ваши авторские права, просим незамедлительно связаться с администрацией, и в самое ближайшее время материал будет удалён с ресурса.

Кратко

Основано: 6 февраля 2009
Работаем solo
Список проектов
Яндекс.Деньги: 410011824765617


Чат

Связи


Построено на XHTML | CSS | uCoz | © 2009–